《容斋随笔》原文、译文、翻译、赏析

: 《容斋随笔》
　　《容斋随笔》共《五笔》，74卷，1220则。其中，《容斋随笔》16卷，329则；《容斋续笔》16卷，249则；《容斋三笔》16卷，248则；《容斋四笔》16卷，259则；《容斋五笔》10卷，135则。据作者宋朝洪迈自述，《容斋随笔》写作时间逾经近四十年。是其多年博览群书、经世致用的智慧和汗水的结晶。本页面仅包含《容斋随笔》16卷内容。展开

容斋随笔章节目录

『卷一』

『卷二』

『卷三』

『卷四』

『卷五』

『卷六』

『卷七』

『卷八』

『卷九』

『卷十』

『卷十一』

『卷十二』

『卷十三』

『卷十四』

『卷十五』

『卷十六』

【容斋随笔】内容由网友上传(或整理自网络)，转载请注明：http://www.shangxi8.com/dianji/rongzhaisuibi/

列子

« 上一篇

仪礼

容斋随笔·卷六唐书世系表译文
《新唐书•宰相世系表》都是取自各家家谱的材料，错误很多，其中关于沈姓的记载最可笑。里面这样写：“沈姓是来自姬姓的。周文王的儿子聃叔季，字子揖，封地在沈，也就是现在汝南平舆沈亭这…...
容斋随笔·卷七将军官称译文
《汉书• 百官表》中载：“将军都是周代末年的官，秦代沿用了这个称号。”据查，《国语》里有载：“郑文公以詹伯为将军”，又载：“吴王夫差十旌一将军”。《左传》里记有“岂将军…...
容斋随笔·卷六鲁昭公译文
春秋时代，各诸侯国的国君一旦失去了王位，这个国家马上就另立新君，没有把王位空在那里等人。唯独鲁昭公是例外，他被擅权的季孙意如驱逐后，先逃亡齐国，又到晋国，流亡了八年才死去。这八年间…...
容斋随笔·卷七北道主人译文
秦国和晋国结成联盟，围攻宋国，郑人说秦国为什么不把郑国留下作为东道主。这是因为郑国位于秦国东部，所以这样说。现在人们称主人为东道主，其由来即在于此。《汉书》中载有北道主人，共见…...
容斋随笔·卷六州县失故名译文
当今的州县，国为各个朝代州县政府所在地的变化，区域划分的改动，所以不少州县或者原来的名字都没有了，或者州县不一致的情况。例如，建昌军在江西，可是建昌县却属于南康军；南康军在江东，可…...
容斋随笔·卷七洛中盱江八贤译文
司马光在《序赙礼》这篇文章中说民间有善行者五人，吕南公在所撰《不欺述》中，记有三人的事略。这些都是由于他们出身微贱而不为史家所采取。近来，我在编修国史时，曾想将这五人列入孝…...
容斋随笔·卷六严州当为庄译文
严州（州治在今浙江建德县东北梅城镇）本来的名字叫睦州。北宋宣和年间因为方腊起义的原因改为严州。之所以改为严州，虽然也有表示威严的意思，实际上则是因为东汉严光避居之地严陵滩在此地，所…...
容斋随笔·卷七王导小名译文
唐人颜真卿曾抄书了晋人李阐为其远祖颇含所作的《西平靖侯颜含碑》文。碑文中写道：“颜含在东晋初年为光禄大夫，冯怀让他为宰相王导施礼，颜含坚辞不从，说：‘王导地位虽高，权势虽重，却…...
容斋随笔·卷七孟子书百里奚译文
柳宗元在《复杜温夫书》中说：“生在写文章时，使用助字，不应当受到约束，人们常用的所谓乎、欤、耶、哉、夫等、是疑问字，表示疑问的意思。所谓矣、耳、焉等，是判断字，表示判断的意思。…...
容斋随笔·卷七汉书用字译文
西汉太史公司马迁在《史记•陈涉世家》中，记载陈胜的话说：“今天，逃跑也是一死，造反也是一死，与其坐着等死，何不为国而死？”又说道；“十个戍边者中，有六七个都逃脱不了死的厄运，况…...

《容斋随笔》

容斋随笔章节目录

『卷一』

『卷二』

『卷三』

『卷四』

『卷五』

『卷六』

『卷七』

『卷八』

『卷九』

『卷十』

『卷十一』

『卷十二』

『卷十三』

『卷十四』

『卷十五』

『卷十六』

容斋随笔翻译赏析