旧苑荒台杨柳新，菱歌清唱不胜春。
只今惟有西江月，曾照吴王宫里人。
译文曾经的歌台，曾经的舞榭，曾经的园林，曾经的宫殿，如今都已经荒废，只有杨柳叶儿青青，还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。谁还记得吴王夫差的事儿呢？只有那城西河中的明月，曾经照耀过吴王宫殿，照耀过在宫中灯红酒绿的人。
注释⑴苏台：即姑苏台，故址在今江苏省苏州市西南姑苏山上。览：观览。⑵旧苑：指苏台。苑：园林。⑶菱歌：东南水乡老百姓采菱时唱的民歌。清唱：形容歌声婉转清亮。⑷吴王宫里人：指吴王夫差宫廷里的嫔妃。
《苏台览古》译文及注释
更新时间:
本文内容由网友上传(或整理自网络)，转载请注明：http://www.shangxi8.com/fanyi/11964.html
相关推荐
《新唐书·列传·卷九十》部分译文
权德舆，字载之。父名皋。德舆七岁时父亲去世，他哀哭跪拜一如成人。不到二十岁，他的文章就受到读书人的称赞了。韩泗任河南黜陟使，召权德舆为自己幕府。后又跟随江西观察使李兼，在他府中任判
《苏台览古》创作背景
唐天宝（唐玄宗年号，742—756）初年，李白游姑苏台时做此诗，通过对姑苏台今昔变化的描写，表达作者对昔盛今衰的感慨之情。
《苏台览古》赏析
此诗兴由“苏台览古”而起，抒发古今异变，昔非今比的感慨，则今日所见之苑囿台榭，已非昔日之苑囿台榭；今日苑囿台榭的杨柳青青，无边春色，不仅令人想起它曾有过的繁华，更令人想起它曾经历过
《鄘风·柏舟》译文及注释
飘来一条柏木船，飘呀飘在河中间。蓄分头的那少年，实在讨得我心欢。誓死不把心来变。我的娘呀我的天，就不相信我有眼！飘来一条柏木船，飘呀飘在大河旁。蓄分头的那少年，实在是我好对象。
《车邻》译文及注释
大车奔驰响辚辚，马儿白毛生额顶。来访君子未见面，等候侍者来传令。高坡有个漆树园，洼地有片栗树田。已经见到那君子，同坐弹瑟乐晏晏。今朝不乐待几时，转眼衰老气奄奄。高坡
《陟岵》译文及注释
登临葱茏山岗上，远远把我爹爹望。似闻我爹对我说：“我的儿啊行役忙，早晚不停真紧张。可要当心身体呀，归来莫要留远方。”登临荒芜山岗上，远远把我妈妈望。似闻我妈对我道：“我
《侍宴咏石榴》译文及注释
可怜庭院中的石榴树，跟随着张骞，被从西域移植到了中原。只是因为到中原的时间比其它植物晚，所以赶不上春天，无法同其它植物竞相开放。注释①移根：移植。②逐：跟随。③汉臣：汉朝的臣子
《鸡鸣》译文及注释
“公鸡喔喔已叫啦，上朝官员已到啦。”“这又不是公鸡叫，是那苍蝇嗡嗡闹。”“东方曚曚已亮啦，官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮，是那明月有光芒。”“虫子飞来响嗡嗡，乐意与你温好梦
《巷伯》译文及注释
五彩丝啊色缤纷，织成一张贝纹锦。嚼舌头的害人精，坏事做绝太过份！臭嘴一张何其大，好比夜空簸箕星。嚼舌头的害人精，是谁教你昧良心？嘁嘁喳喳来又去，一心想把人来坑。劝你说话负点责，
《丰》译文及注释
你的容貌真丰润啊，在巷口等我去成婚啊。我真后悔当时没跟从啊！你的体魄多魁伟啊，在堂上等我去结亲啊。我真后悔当时没相随啊！身穿锦缎嫁衣裳，外披薄薄纱罩衫。叔呀伯呀快快来啊，驾车接