小时候，乡愁是一枚小小的邮票，
我在这头，母亲在那头。
长大后，乡愁是一张窄窄的船票，
我在这头，新娘在那头。
后来啊，乡愁是一方矮矮的坟墓，
我在外头，母亲在里头。
而现在，乡愁是一湾浅浅的海峡，
我在这头，大陆在那头。
When I was young,
my homesickness was a small stamp,
I was here,
my mother was there.
After growing up,
my homesickness was a narrow ticket,
I was here,
my bride was there.
Later,
my homesickness was a little tomb,
I was outside,
my mother was inside.
And now,
my homesickness is a shallow strait,
I am here,
the mainland is there.
本文内容由网友上传(或整理自网络)，转载请注明：http://www.shangxi8.com/fanyi/18557.html
该诗情深意切，既渴望了祖国的统一，又将乡愁描写的淋漓尽致。正像中国大地上许多江河都是黄河与长江的支流一样，余光中虽然身居海岛，但是，作为一个挚爱祖国及其文化传统的中国诗人，他的乡愁诗从内在感情上继承了我国古典诗歌中的民族感情传统，具有深厚的…
黄鸟YellowBirds黄鸟黄鸟，Yellowbirds,listentome!无集于谷，Don’tclusteronmypapermulberrytr
shegathersthelargeduckweed,bythebanksofthestreaminthesouthernvalley.shegat
ThenighttheBigDipperhunghigh;thenightwiththeswordandkeeptheedgeGosuha.Sof
Quietvalleydidnotseeanyone,Canonlyhearthevoice.Theafterglowofthesettingsuni