【鹧鸪天】
别绪如丝睡不成，那堪孤枕梦边城。因听紫塞三更雨，却忆红楼半夜灯。
书郑重，恨分明，天将愁味酿多情。 起来呵手对题处， 偏到鸳鸯两字冰。
分离分别的愁绪丝丝缕缕，理不清，剪不断，让人辗转难眠。更何况小小的边城之又孤枕。深夜的边塞，雨声淅淅沥沥。此时，家中楼阁里，她，是否也一样独对孤灯。心意，在夜里相通。
深深情，离别恨，待要写来，笔端凝重。上天将这离别的愁滋味，都酿成了多情之酒，又如何能一饮而尽。巾短情长，纵有写不完的情话，诉不尽的相思，尺笺如何能言尽。站起身来，呵呵手封箴。偏偏触到鸳鸯两个字，心，顿时如坠冰窟。情如冰下暗流，曲折幽清；意似边塞夜雨，绵绵不断。
这是一阙抒发索居羁旅之愁的小令。边城夜听雨，愁绪起如丝。欲箴锦书时，触手心成冰。上片写索居边城孤馆，夜雨难眠的愁绪，转而忆及家中爱人也在深陷思念之中。下片写给妻子写信，情深意重笔轻，落下鸳鸯二字时，心中更是悲凄。
别绪如丝睡不成。化自梅尧成诗《送仲连》，“别绪如乱丝，欲理还不可”。别绪如丝，他全不如疼痛来的爽利干脆。他，若有若无，却抽剥不尽，生生将人的心吊在半空里，落不到实处。只合辗转，难以入眠。
那堪孤枕梦边城。那堪，是更何况，意思如同“梧桐更兼细雨”，也就是天阴偏逢屋漏。孤枕，边城，都是凄清的意象。这两个意象的叠加，加重了如丝的愁绪。梦边城，是梦在边城，而不是梦到边城。边城，他是一个遥远的地方。那是一幅小小的图画。闭上眼睛，我们能看见他孤悬在温柔的边缘。
因听紫塞三更雨，却忆红楼半夜灯。紫塞，即边塞。晋崔豹《古今注·都邑》：“秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。”南朝鲍照《芜城赋》里有，“南驰苍梧涨海，北走紫塞雁门。”唐罗邺《边将》诗：“若无紫塞烟尘事，谁识青楼歌舞人。”红楼，指绘有艳丽彩画的楼阁。苏轼《水龙吟》：“小舟横截春江，卧看翠壁红楼起。”这里，代指家中的楼阁。这两句，对仗极为工整，亦是极强烈的对比。听着身边的紫塞三更雨，更想念家中的温暖，想念心爱的爱人。这也是假想妻子对自己的思念，来表达对妻子的思念，更婉转深致。
书郑重，恨分明。这两句化自李商隐一首《无题》诗，“锦长书郑重，眉细恨分明”。书郑重，应该是说写信时心意庄重，即言情意之重。又因情意之重而离恨更深更分明。这两句，是写睡不着而起来写信。我们也会有相似的经历，失眠时间很长了，干脆起来做点事情。此时，容若能做的，就是给爱人写信，一诉相思之苦。
天将愁味酿多情。愁味本有多种，多情亦有多种恨。在容若眼里，愁味与天情是这般相伴而生。似是上天将他们齐齐的种在容若的心间。上天，是将愁味酿成了多情，还是将多情酿成了愁味。这其中甘苦，亦是如鱼饮水，唯容若自知。
起来呵手封题处，偏到鸳鸯两字冰。封题，此处是指在书札的封口上签押。白居易在《与微之书》里有，“封题之时，不觉欲曙”。唐曹唐诗《织女怀牵牛》里有，“封题锦字凝新恨,抛掷金梭织旧愁”。天气寒冷，写好信要封札，这时，呵手本是件自然的事。欧阳修有一首《诉衷情•眉意》，里面也写了呵手，词意很是美好。词为：
清晨帘幕卷轻霜，呵手试梅妆。都缘自有离恨，故画作远山长。
思往事，惜流芳。易成伤。拟歌先敛，欲笑还颦，最断人肠。
呵手之间，心意也可千回百转。天寒之时，开始或结束一件事，呵手总给人一丝温暖的感觉。这样的寒里取暖，却在鸳鸯两字落入眼底之时，瞬间触动容若的心思，心意顿时成冰。鸳鸯，是多么相亲相爱曲颈相交的一个词。可此刻，他却是这样的形影相吊。“鸳鸯两字冰”，也可以理解为写下鸳鸯两个字时，笔尖也似冰冻了一般。或者，这是他内心深处的寒，传至笔尖。