浪淘沙·丹阳浮玉亭席上作绿树暗长亭，几把离尊。阳关常恨不堪闻，何况今朝秋色里，身是行人。
清泪浥罗巾，各自消魂。一江离恨恰平分。安得千寻横铁锁，截断烟津?
注释
绿树句: 长亭旁的绿树苍黄了. 暗、此指苍黄. ③把, 举. 离尊, 送别的酒杯
译文
在长亭把酒送别，愁绪满怀，绿树看起来却是满目苍凉，况在这样的秋色里我只是一个行人，湿泪沾襟，满怀的苦楚似一江水。怎么才能有横铁索，把烟津截断，我就不用受这离恨之苦。
《浪淘沙·丹阳浮玉亭席上作》注释及翻译
更新时间:
本文内容由网友上传(或整理自网络)，转载请注明：http://www.shangxi8.com/fanyi/18817.html
相关推荐
《孟子·尽心章句上·第十五节》读解
为什么爱民的言说不如爱民的称颂那样深入人心？完善的政治制度不如完善的教育制度？完善的政治措施不如完善的教育制度能获得民心？因为父母对儿女的爱是不求回报的爱，兄长对弟妹的爱也是不求回
《任昱》作品
其作品《闲居》有“结庐移石动云根，不受红尘”、《隐居》有“不顺俗，不妄图，清高风度”等句，知其为足迹往来于苏、杭的一位“布衣”。散曲作品今存小令59首，均见《乐府群珠》、《乐府群玉》。套曲【南吕一枝花】1套，见《太平乐府》、《北宫词纪》、《…
《孟子·尽心章句上·第十五节》译文
孟子说：“人们没有经过学习就会的，是人的良能。不经过考虑就知道的，是人的良知。二三岁的小孩子，没有不知道喜爱父母的，等到长大，没有不知道尊敬兄长的。亲近亲人，就是建立人与人之间相互
《浪淘沙·丹阳浮玉亭席上作》赏析二
词末二句，更是涉想新奇，匠心别具。词人幻想若能得千寻铁锁，把长江截断、锁住，使我不能远行，居人也可将我留住，这该有很好的事，但这是不可能的。这种幻想，表达了词人希冀与友人长在一处永不分离的良愿，也反映了词人与挚友不忍分别但又不得不别的痛苦。
《浪淘沙·丹阳浮玉亭席上作》写作背景
该词为宋代词人陆游所作，描写了友人的离别。41岁那年秋天，由京口调为南昌通判。在离开京口任所时，朋友们于丹阳浮玉亭为他设宴饯别。
《浪淘沙·丹阳浮玉亭席上作》赏析
首二句回忆昔日送别友人的情景。坐落在长江边上的浮玉亭，是词人经常涉足的地方。暮春时节，他曾多次到此送友远行。饯宴在绿树繁茂、浓荫蔽日的亭子里举行。词人不停地举起酒杯，向挚友频频劝酒，殷殷话别，但行人和送者皆心绪不宁，为离别在即而不胜感伤。
《浪淘沙·丹阳浮玉亭席上作》阅读答案
小题1:阳关指的是“阳关曲”（“阳关三叠”或“渭城曲”）。（1分）因为《阳关曲》表达的离愁加重了词人此刻的离愁，愁上加愁。（1分）小题1:比喻。（1分）离别的悲愁犹如眼前的江水那么多，一半给你，一半给我，（1分）生动形象地表达了词人内心难以…
《恼公（宋玉愁空断）》注释及翻译
1：恼公：犹恼人。或云，恼天公也。2：宋玉愁空断，娇娆粉自红。歌声春草露，门掩杏花丛。注口樱桃小，添眉桂叶浓：宋玉《九辩》云：“余萎约而悲愁。”代指男子。娇娆，乐府有《董妖娆曲》。杜诗：“佳人屡出董妖娆。”代指女子。粉自红，腼腆也。注口，涂…
《新嫁娘词》注释及翻译
出嫁三天都要下厨，洗手去做羹汤。没有问婆婆喜欢吃什么，做完了先让小姑尝。
《三台·冰泮寒塘水绿》注释及翻译
这首诗描写的是初春的景致，池塘里的水，冰雪还没有完全融化，池塘已经开始绿起来了，一场大雨过后，大地万物都一片绿意蓉蓉了。早上起来家里没什么事情，晚上屋子里面情意浓浓。