章台柳，章台柳，颜色青青今在否？
纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。(版本一)章台柳，章台柳，往日依依今在否？
纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。(版本二)章台柳，章台柳，昔日青青今在否？
纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。(版本三)
⑴寄柳氏：韩翃和柳氏赠答故事，见许尧佐《柳氏传》（《太平广记》卷四八五）及孟棨《本事诗》。
⑵章台：汉长安中街名，在陕西长安故城西南，见《汉书·张敞传》，是繁华的地方，后来每借称妓院所在。六朝、唐人已用其事与杨柳相连。如费昶《和萧记事春旦有所思》：“杨柳何时归，袅袅复依依，已映章台陌，复扫长门扉。”崔国辅《少年行》：“章台折杨柳。”《古今诗话》：“汉张敞为京兆尹，走马章台街。街有柳，终唐世曰章台柳。”故杜诗云：“京兆空柳色。”（《古今图书集成·草木典》卷二六七柳部引）。
⑶依依：柔软貌。《诗经·小雅·采薇》：“昔我往矣，杨柳依依。”[4-5]
借问章台的柳啊，过去你是那样婀娜多姿，如今你还和往日一样吗？
纵然那细长柔嫩的枝条，飘垂如故，恐怕也被他人攀折得不像样了
本文内容由网友上传(或整理自网络)，转载请注明：http://www.shangxi8.com/fanyi/19045.html
韩翃是大历十才子之一，他与柳氏有一段富有传奇色彩的爱情故事。据唐人许尧佐《柳氏传》和孟棨《本事诗》记载，韩翃少负才名，孤贞静默，所与游者皆当时名士。一富家李生，负气爱才，因看重韩翃，遂将家中一歌姬柳氏赠与韩翃。安史之乱爆发，长安、洛阳两京陷…
这首作品，有人认为是诗，有人认为是词（词牌名为“章台柳”）。在《全唐诗》中，卷二四五中收录此作，定为诗，题为“寄柳氏”；卷八九〇又收录此作，定作词，题为“章台柳·寄柳氏”。下面是中国韵文学会理事、上海市古典文学学会理事、上海师范大学中文系教…
“特统”句：据乾隆《铜陵县志》和有关宋史，公元1275年（宋恭宗德祐元年）二月，元军大将伯颜率领水陆大军由池州顺江而下，直抵南宋江浙一带。南宋调集十余万人马，由太师贾似道统领抵抗。但宋将畏敌而战事不利，又兼贾似道退缩逃跑，于是元军乘机追杀，…
①《后汉书·梁冀传》：“冀爱监奴秦宫，官至太仓令，得出入寿（梁冀妻孙寿）所。寿见宫，辄屏御者，托以言事，因与私焉。”②《飞燕外传》：“后所通宫奴燕赤凤者，雄捷能超观阁，兼通昭仪。……十月十五日，宫中故事上灵安庙，是日吹埙击鼓，连臂踏地，歌《…
作品注释①辛承旨：即辛弃疾。因其曾于开禧三年（1207）被任为枢密院都承旨而得名，不过那时刘过已死，“承旨”二字可能是后人加的。
译文江岸远处，平平的沙滩，夕阳照着归路，归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏，敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动，谁知它认得行人开屏依然。
柳眉是那样的秀美，只有妩媚的春山能与之比美，可惜它却皱得紧紧的。别让泪水打湿了花枝，使花儿也像人一样消瘦。因为知音难觅，她那清亮圆润的玉箫声已经很久听不到了。如果想知道她为什么每天倚着栏干发愁？那就问一问长亭前的柳树吧！
⑴“花映”二句：花柳相映，正是好景，谁知风吹花落，坠于池上绿色浮萍中。⑵“凭栏干”三句：所见远景。凭：倚。萧萧：形容细雨连绵。⑶“近来”二句：近来没有远方信息，洞房之中更觉寂寞。疏索：稀疏冷落。两疏索指双方都未得到音信。洞房：幽深的闺房。庾…
刘辰翁评曰：虽不尽晓刺意终是古语可爱黎简评曰：王粲未归曹氏时，词章时时讥刺。曹氏奢僭有之矣，如陈琳亦尝作檄也。
作品注释①昭阳殿：汉代后妃所居宫殿。此处暗寓吕后杀韩信典故。②函谷关：秦之东关，在今河南灵宝县南。深险如函，为军事要塞，故名。