【自遣】
得即高歌失即休，
多愁多恨亦悠悠。
今朝有酒今朝醉，
明日愁来明日愁。
得即高歌失即休，
多愁多恨亦悠悠。
今朝有酒今朝醉，
明日愁来明日愁。
自遣译文
得即高歌失即休，多愁多恨亦悠悠。
一有机会便唱否则即罢休，愁恨全然不理照样乐悠悠。
今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁。
今天有酒就喝个酩酊大醉，明日有忧虑就等明天再愁。
参考资料：
1、尚作恩等晚唐诗译释：黑龙江人民出版社，1987：208-210
2、吉林大学中文系唐诗鉴赏大典（十二）：吉林大学出版社，2009：165-167
《自遣（得即高歌失即休）》作者
罗隐简介
罗隐（833─909），唐著名文学家。本名横，字昭谏，自号江东生，新城（今浙江富阳县）人，一作余杭（今属浙江）人。少时即负盛名。但因其诗文好抨击时政，讥讽公卿，故十举进士不第，乃改名隐。黄巢农民起义爆发后，他为避战乱而返归故乡，投奔镇海节度使钱鏐，钱鏐很赏识他的才华，光启三年（887），表奏为钱塘令，迁著作郎。天祐三年（906），充节度判官。后梁开平二年（908），授给事中，次年迁盐铁发运使，不久......
罗隐（833─909），唐著名文学家。本名横，字昭谏，自号江东生，新城（今浙江富阳县）人，一作余杭（今属浙江）人。少时即负盛名。但因其诗文好抨击时政，讥讽公卿，故十举进士不第，乃改名隐。黄巢农民起义爆发后，他为避战乱而返归故乡，投奔镇海节度使钱鏐，钱鏐很赏识他的才华，光启三年（887），表奏为钱塘令，迁著作郎。天祐三年（906），充节度判官。后梁开平二年（908），授给事中，次年迁盐铁发运使，不久......
猜你喜欢
- 罗隐