两汉之世，事无大小，必谋之于众人，予前论之矣，然亦有持以藉口掩众议者。霍光薨后，宣帝出其亲属补吏，张敞言：“朝臣宜有明言霍氏颛制，请罢三侯就第。明诏以恩不听，群臣以义固争而后许之。今明诏自亲其文，非策之得者也。”哀帝欲封董贤等，王嘉言：“宜延问公卿、大夫、博士、议郎，明正其义，然后乃加爵土；不然，恐大失众心。暴平其事，必有言当封者，在陛下所从；天下虽不说，咎有所分，不独在陛下。前成帝初封淳于长，其事亦议。谷永以长当封，众人归咎于永，先帝不独蒙其讥。”哀帝乃止。是知委曲迁就，使恩出君上，过归于下，汉代多如此也。
容斋随笔·卷十三·汉世谋于众译文
更新时间:
西汉时期，无论事情大小，必定跟众人商议，这一点我前边已议论过，然而，也有拿这种方式人微言轻借口堵塞众人意见的情况。霍光死后，宣帝使其在朝中任要职的亲属出任地方官，张敞说：“朝臣之中应当有人公开议论霍氏专制朝政，请求罢免他三个封为列侯的子孙的爵位，让他们回家。些下先降旨为了情义不能听取，群臣用义理坚持择谏，然后再答应他们。如今陛下自已起草诏书，是失策的啊！”哀帝打算封授董贤等人官爵，王嘉说：“应请教公卿、大夫、博士、议郎，公开议论封授的意义，然后再加封爵位、土地；不然，恐怕大失众望。突然公开评议此事，必定有人说应当封授，陛下即便听从，天下人尽管不高兴，怨恨有人分担，不单在陛下身上。先前成帝刚要加封淳于长时，亦曾评议其事，谷永认为淳于长应当加封，众人把罪责归于谷永，先帝不致独自蒙受讥议。” 哀帝于是暂停封授。由此可知，委曲迁就，使恩泽出自君王，过失属于臣下，汉代大多如此。
本文内容由网友上传(或整理自网络)，转载请注明：http://www.shangxi8.com/fanyi/14764.html
相关推荐
《水调歌头·题李季允侍郎鄂州吞云楼》鉴赏
戴复古在诗上是江湖派前辈，学贾岛、姚合，颇负盛名。他的词和他的诗一样，具有较强的现实性，气势奔放，亦不乏舒快自然之作。有《石屏集》，存词四十余首。宋宁宗嘉定十四年（1221），金兵
《水调歌头·题李季允侍郎鄂州吞云楼》注释
①李季允：名植。曾任礼部侍郎，沿江制置副使并知鄂州（今湖北武昌）。②轮奂：高大华美。③南楼：在湖北鄂城县南。④胸吞云梦：司马相如《子虚赋》“吞若云梦者八九于其胸中，曾不蒂芥。”言齐
《水调歌头·题李季允侍郎鄂州吞云楼》题解
这首《水调歌头》有小序曰：“题李季允侍郎鄂州吞云楼”，李季允是什么人呢？原来是一个有抱负的爱国者，名埴，曾任礼部侍郎，沿制置副使并知鄂州（今湖北武昌）。吞云楼是当时鄂州一名楼。戴复
《重送裴郎中贬吉州》译文
猿猴啼叫，送行的人已散尽，落日挂在了江头。我独自伤心，而水也自顾自的流。同是被贬的臣子，而你却走得更远。青山过后万里，只有一叶孤舟。
《·周家人传第八》译文
周太祖圣穆皇后柴氏，没有儿子，收养哥哥柴守礼的儿子作为养子，这就是周世宗。柴守礼字克让，因是皇后的亲族，拜为银青光禄大夫、检校吏部尚书、兼御史大夫。周世宗登位，加授金紫光禄大夫、检
《赠钱征君少阳》译文
端起白玉做的杯子，在暮春的季节独自饮酒行乐。春光将尽余日无多，你我已经鬓发斑白风烛残年。把烛饮酒独自寻欢，遇明君赏识出仕还为时不晚。像吕尚一样被重用，也可成为帝王之师建立功勋。
《早梅（万树寒无色）》译文
雪花落下，给植物披上了银装，一点颜色的都没有；在南边的树枝上有一些花，没有叶子。在小溪旁我都闻到了香味，抬头一看，只见梅花的影子映在农家的墙壁上。
《·周本纪第十一》译文
太祖圣神恭肃文武皇帝郭威，邢州尧山人。父简，在晋当顺州刺史。刘仁恭攻破顺州，简被杀，子威年少成孤儿，依靠潞州人常氏。潞州留后李继韬募勇士为军卒，威十八岁，以勇力应募。为人争强好胜，
《·杂传第三十八》译文
王峻字秀峰，相州安阳人。父亲王丰，为乐营将。王峻年轻时靠擅长唱歌事奉梁节度使张筠<）唐庄宗攻克魏博后，张筠放弃相州，逃回京师。租庸使趟岩经过张筠家，张筠让王峻唱歌助酒，趟岩见
《·唐臣传第十三》译文
周德威字镇速，朔州马邑人。为人勇猛而足智多谋，望见烟尘就能够判断敌军的人数。他的身材高大，笑起来也不改变脸色，人们见了他，都觉得严肃可畏。跟随晋王任骑将，逐渐升迁为铁林军使，跟随晋