古人酬和诗，必答其来意，非若今人为次韵所局也。以《文选》所编何劭、张华、卢谌、刘琨、二陆、三谢诸人赠答，可知已。唐人尤多，不可具载。姑取杜集数篇，略纪于此。高适寄杜公云：“愧尔东西南北人。”杜则云：“东西南北更堪论。”高又有诗云：“草《玄》今已毕，此外更何言？”杜则云：“草《玄》吾岂敢，赋或似相如。”严武寄杜云：“兴发会能驰骏马，终须重到使君滩。”杜则云：“枉沐旌麾出城府，草茅无径欲教锄。”杜公寄严诗云：“何路出巴山”，“重岸细菊班，遥知簇鞍马，回首白云间。”严答云：“卧向巴山落月时”，“篱外黄花菊对谁，跂马望君非一度。”杜送韦迢云：“洞庭无过雁，书疏莫相忘。”迢云：“相忆无南雁，何时有报章？”杜又云：“虽无南去雁，看取北来鱼。”郭爱寄杜云：“春兴不知凡几首？”杜答云：“药裹关心诗总废。”皆如钟磬在簴，叩之则应，往来反复，于是乎有余味矣。
容斋随笔·卷十六·和诗当和意译文
更新时间:
古人联称诗歌，必定要答其来意，不象当今的人在和时拘泥于原诗用韵的次序。从《 文选》中所编的何劭、张华、卢谌、刘琨、二陆（指陆机，兄东）、三谢（指南朝的谢灵运、谢惠连、谢跳）等人的赠答，就可清楚地看到这一点。唐人的例子尤其多，无法一一具载，这里姑且从杜甫集中选取几首，略纪于此。高适寄给杜甫的诗说：‘愧尔东西南北人。”杜则说：“东西南北更堪论。”高又有诗说：“草《玄》今已毕，此外更何言？”杜则说：“草《 玄》 吾岂敢，赋或似相如。”严武寄给杜甫的诗说：“兴发会能驰骏马，终须重到使君滩。”杜则回答：“枉沐旌麾出城府，草茅无径欲教锄。”杜甫寄给严武的诗说：“何路出巴山”, “重岸细菊班，遥知簇鞍马，回首白云间。”严的答诗说：“卧向巴山落月时”, “篱外黄花菊对谁，跂马望君非一度。”杜甫送韦迢的诗说：“洞庭无过雁，书疏莫相忘。”韦迢的答诗说：“相忆无南雁，何时有报章？”杜甫又说：“虽无南去雁，看取北来鱼。”郭受寄给杜甫的诗说：“春兴不知凡几首？”杜答说：“药裹关心诗总废。”这些诗都铿锵有力，如柑在钟磐之上，叩之则应，往来反复，因而余味无穷。
本文内容由网友上传(或整理自网络)，转载请注明：http://www.shangxi8.com/fanyi/14963.html
相关推荐
《浣溪沙·送梅庭老赴上党学官》注释
⑴梅庭老：生平不详，从词里可知他是三吴地区（“三吴”，众说不一，大概指今浙东、苏南一带）人。⑵上党：一作“潞州”，位于现在的山西长治，北宋时与辽国接近，地属偏远。⑶学官：官职名
《浣溪沙·送梅庭老赴上党学官》赏析
《浣溪沙》词调，苏轼以前的词家手中，大抵只用于写景抒怀，而此词却用来写临别赠言(题记为：送梅庭老赴上党学官)，致力于用意，有如文章之序体，从而开拓了小词的题材内容。“门外东风雪洒裾
《重送裴郎中贬吉州》译文
猿猴啼叫，送行的人已散尽，落日挂在了江头。我独自伤心，而水也自顾自的流。同是被贬的臣子，而你却走得更远。青山过后万里，只有一叶孤舟。
《·周家人传第八》译文
周太祖圣穆皇后柴氏，没有儿子，收养哥哥柴守礼的儿子作为养子，这就是周世宗。柴守礼字克让，因是皇后的亲族，拜为银青光禄大夫、检校吏部尚书、兼御史大夫。周世宗登位，加授金紫光禄大夫、检
《赠钱征君少阳》译文
端起白玉做的杯子，在暮春的季节独自饮酒行乐。春光将尽余日无多，你我已经鬓发斑白风烛残年。把烛饮酒独自寻欢，遇明君赏识出仕还为时不晚。像吕尚一样被重用，也可成为帝王之师建立功勋。
《早梅（万树寒无色）》译文
雪花落下，给植物披上了银装，一点颜色的都没有；在南边的树枝上有一些花，没有叶子。在小溪旁我都闻到了香味，抬头一看，只见梅花的影子映在农家的墙壁上。
《·周本纪第十一》译文
太祖圣神恭肃文武皇帝郭威，邢州尧山人。父简，在晋当顺州刺史。刘仁恭攻破顺州，简被杀，子威年少成孤儿，依靠潞州人常氏。潞州留后李继韬募勇士为军卒，威十八岁，以勇力应募。为人争强好胜，
《·杂传第三十八》译文
王峻字秀峰，相州安阳人。父亲王丰，为乐营将。王峻年轻时靠擅长唱歌事奉梁节度使张筠<）唐庄宗攻克魏博后，张筠放弃相州，逃回京师。租庸使趟岩经过张筠家，张筠让王峻唱歌助酒，趟岩见
《·唐臣传第十三》译文
周德威字镇速，朔州马邑人。为人勇猛而足智多谋，望见烟尘就能够判断敌军的人数。他的身材高大，笑起来也不改变脸色，人们见了他，都觉得严肃可畏。跟随晋王任骑将，逐渐升迁为铁林军使，跟随晋
《题红叶》译文
流动的河水为何急急流去，我在深深的皇宫里整日清闲空虚。感谢勤劳的红叶，到了皇宫外面要好好的享受自由自在的生活。