【南歌子】
香墨弯弯画，
燕脂淡淡匀。
揉蓝衫子杏黄裙，
独倚玉阑无语点檀唇。
人去空流水，
花飞半掩门。
乱山何处觅行云？
又是一钩新月照黄昏。
香墨弯弯画，
燕脂淡淡匀。
揉蓝衫子杏黄裙，
独倚玉阑无语点檀唇。
人去空流水，
花飞半掩门。
乱山何处觅行云？
又是一钩新月照黄昏。
南歌子·香墨弯弯画译文
香墨弯弯画，燕脂淡淡匀。揉蓝衫子杏黄裙，独倚玉阑无语点檀唇。
用香墨勾画弯弯的眉毛，胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙，独倚栏杆上默默地涂着口红。
人去空流水，花飞半掩门。乱山何处觅行云？又是一钩新月照黄昏。
情郎一去如流水，她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云，如何寻得到他的踪迹呢？一直等到黄昏，又是一弯新月挂在天边，月不圆人也难团圆。
参考资料：
1、《青少年课外读物》编写组编唐诗·宋词·元曲：时代文艺出版社，2004：896-897
2、刘拥军选注李清照秦观词选：巴蜀书社，2000年：131
3、林清编译唐宋词三百首：注音精选本：宁夏少年儿童出版社，2002年：114
《南歌子·香墨弯弯画》作者
秦观简介
秦观（1049-1100）字少游、太虚，别号邗沟居士，高邮（今属江苏）人。少有才名，研习经史，喜读兵书。熙宁十年（1077），往谒苏轼于徐州，次年作《黄楼赋》，苏轼以为「有屈、宋姿」。元丰八年进士及第，授定海主簿，调蔡州教授。元祐三年（1088），应制科，进策论，除宣教郎、太学博士，校正秘书省书籍。六年，迁秘书省正字。预修《神宗实录》。时黄庭坚、晁补之、张耒亦在京师，观与同游苏轼之门，人称「苏门四......
秦观（1049-1100）字少游、太虚，别号邗沟居士，高邮（今属江苏）人。少有才名，研习经史，喜读兵书。熙宁十年（1077），往谒苏轼于徐州，次年作《黄楼赋》，苏轼以为「有屈、宋姿」。元丰八年进士及第，授定海主簿，调蔡州教授。元祐三年（1088），应制科，进策论，除宣教郎、太学博士，校正秘书省书籍。六年，迁秘书省正字。预修《神宗实录》。时黄庭坚、晁补之、张耒亦在京师，观与同游苏轼之门，人称「苏门四......
猜你喜欢
- 秦观
- 南歌子