【锦缠道】
燕子呢喃，
景色乍长春昼。
睹园林、万花如绣。
海棠经雨胭指透。
柳展宫眉，
翠拂行人首。
向郊原踏青，
恣歌携手。
醉醺醺、尚寻芳酒。
问牧童、遥指孤村道：
「杏花深处，
那里人家有。
」
燕子呢喃，
景色乍长春昼。
睹园林、万花如绣。
海棠经雨胭指透。
柳展宫眉，
翠拂行人首。
向郊原踏青，
恣歌携手。
醉醺醺、尚寻芳酒。
问牧童、遥指孤村道：
「杏花深处，
那里人家有。
」
锦缠道·燕子呢喃译文
燕子呢喃，景色乍长春昼。睹园林、万花如绣。海棠经雨胭脂透。柳展宫眉，翠拂行人首。
燕子呢喃，春光迷人。白昼忽然交长。看园林景色。繁花盛开如一片绚丽多彩的锦绣。海棠经过一番春雨．如胭脂一般红艳的花瓣被雨浸透。柳叶展开宫眉。翠叶拂弄行人的头。
向郊原踏青，恣歌携手。醉醺醺、尚寻芳酒。问牧童、遥指孤村道：“杏花深处，那里人家有。”
到郊外去踏青，恣意歌唱牵手。我已经醉意醺醺。还想寻找美酒。问牧童，他遥遥指着远处的孤村说：“杏花深处的人家有。”
参考资料：
1、（清）朱孝臧编选；王思熠主编宋词三百首全解：中国华侨出版社，2013.09：第106页
《锦缠道·燕子呢喃》作者
宋祁简介
宋祁（998─1061）字子京，开封雍丘（今河南杞县）人。天圣二年（1024）与兄郊（后更名庠）同登进士第，奏名第一。章献太后以为弟不可先兄，乃擢郊为第一，置祁第十，时号「大小宋」。历任大理寺丞、国子监直讲、史馆修撰。与欧阳修同修《唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。嘉祐六年卒，年六十四，谥景文。范镇为撰神道碑（《宋代蜀文辑存》卷九）。其词多写个人生活琐事，语言工丽，王国维称道其《木兰花》「......
宋祁（998─1061）字子京，开封雍丘（今河南杞县）人。天圣二年（1024）与兄郊（后更名庠）同登进士第，奏名第一。章献太后以为弟不可先兄，乃擢郊为第一，置祁第十，时号「大小宋」。历任大理寺丞、国子监直讲、史馆修撰。与欧阳修同修《唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。嘉祐六年卒，年六十四，谥景文。范镇为撰神道碑（《宋代蜀文辑存》卷九）。其词多写个人生活琐事，语言工丽，王国维称道其《木兰花》「......
猜你喜欢
- 宋祁
- 锦缠道