【感皇恩】
一个小园儿，
两三亩地。
花竹随宜旋装缀。
槿篱茅舍，
便有山家风味。
等闲池上饮，
林间醉。
都为自家，
胸中无事。
风景争来趁游戏。
称心如意，
剩活人间几岁。
洞天谁道在、尘寰外。
一个小园儿，
两三亩地。
花竹随宜旋装缀。
槿篱茅舍，
便有山家风味。
等闲池上饮，
林间醉。
都为自家，
胸中无事。
风景争来趁游戏。
称心如意，
剩活人间几岁。
洞天谁道在、尘寰外。
感皇恩·一个小园儿译文
一个小园儿，两三亩地。花竹随宜旋装缀。槿篱茅舍，便有山家风味。等闲池上饮，林间醉。
一个两三亩地的小园儿，随方位地势之所宜，随品种配搭之所宜，栽花种竹，点缀园子。槿树篱笆茅草房屋，便有了山家的风味。栽花艺竹之余，词人小具杯盘，徐图一醉。
都为自家，胸中无事。风景争来趁游戏。称心如意，剩活人间几岁。洞天谁道在、尘寰外。
总却世事营营，胸中没有半点挂虑，自然容易心与景浃，感受到外间景物欣然自得，好象都争先恐后来取悦于人似的。称心如意的度过余日无多的暮景。在这个人间洞天里度此余年，就好像尘世之外。
参考资料：
1、管士光选注宋词精选：大象出版社，2012.06：第107页
感皇恩·一个小园儿注释
一个小园儿，两三亩地。
花竹随宜旋装缀(zhuì)。
槿(jǐn)篱(lí)茅舍，便有山家风味。
等闲池上饮，林间醉。
随宜：按方位地势安排：旋：很快。
槿篱：槿：槿树。
以槿树枝做成的篱笆。
都为自家，胸中无事。
风景争来趁游戏。
称心如意，剩活人间几岁。
洞天谁道在、尘寰(huán)外。
趁游戏：趁机游戏人间取悦人们。
洞天：教用以称神仙所居的洞府。
尘寰：犹尘世。
参考资料：
1、管士光选注宋词精选：大象出版社，2012.06：第107页
《感皇恩·一个小园儿》作者
朱敦儒简介
朱敦儒（1081─1159）字希真，号岩壑，又称伊水老人、洛川先生，河南（今河南洛阳）人。早岁隐居故里，志行高洁，有朝野之望。征召为学官，固辞不就。南渡初，流寓两广，居南雄州。绍兴五年（1135）赐进士出身，为秘书省正字，寻兼兵部郎官。后被劾罢官，退隐嘉禾。晚年依附秦桧，任鸿胪少卿，为时论所讥。桧死，亦罢废。绍兴二十九年卒，年七十九。《宋史》有传。著《岩壑老人诗文》、《猎较集》已佚。词集有《樵歌》......
朱敦儒（1081─1159）字希真，号岩壑，又称伊水老人、洛川先生，河南（今河南洛阳）人。早岁隐居故里，志行高洁，有朝野之望。征召为学官，固辞不就。南渡初，流寓两广，居南雄州。绍兴五年（1135）赐进士出身，为秘书省正字，寻兼兵部郎官。后被劾罢官，退隐嘉禾。晚年依附秦桧，任鸿胪少卿，为时论所讥。桧死，亦罢废。绍兴二十九年卒，年七十九。《宋史》有传。著《岩壑老人诗文》、《猎较集》已佚。词集有《樵歌》......
猜你喜欢
- 朱敦儒
- 感皇恩