泰戈尔文集——小姐姐

来自西部地区的工人在河畔

制作砖坯。雇用的一个小姑娘

天天蹲在河埠擦洗锅碗勺盘，

从早到晚来回一百次以上，

细瘦的手腕戴的两只铜镯子

把铝锅碰击得叮当作响。

她无暇照料的幼小的弟弟

光着头，一丝不挂，浑身是泥，

像一只驯养的雏鸟蹒跚行走；

乖乖地坐在河堤上等候。

小姑娘头顶着水罐归来，

左腋夹着铜盘，右手抓住

弟弟的手。两副担子一肩挑，

小姑娘俨然是母亲的代表。