泰戈尔文集——神游

你看山峰托举的暗空，

乌云在凝聚，在翻腾，

已没有迟延的时间。

可是，摄我魂魄的人啊，

温柔、俏丽的人啊，

站住！让我再看一眼。

站在云天的怀中，

站在碧绿的草丛，

站在我摇颤的心上。

世世代代，生生死死，

站在我的视野里，

站在我辛酸的泪流上。

就那样与我若即若离，

就那样露出闪电般的笑意，

就那样秀发随风飘扬。

就那样透过绵绵细雨，

就那样透过夜色的稠密，

丢给我一个怅惘。

啊，等着你的盼顾，

啊，等着你的轻抚，

我的心在啜泣。

在我灼烫的心田，

一团悲愁的火焰

在燃烧，在颤栗。

在我无垠的心空，

组成人字的哀鸿

飞向遥迢的海滨。

忧伤的湿风疾驰，

清泪飘洒地奔入

无路可辨的莫测的幽冥。

啊，驾来你的扁舟，

你我在无边的海上共游，

超越形形式式的羁勒。

风暴中你的微笑

一层层将我缠绕，

恐惧、欢悦，一同颠簸。

那是东北方向的天际，

火红的电鞭不停地

抽打杳无人迹的海岸--

吐着白沫的波涛

跨过沙滩伸直的脚

一头撞向巉岩。

那儿云雾的长辫

缠住深邃的森林一片，

椰子树飒飒摇动。

那儿雪峰展开白翼，

像金翅鸟迦鲁尔①

扶摇直上青空。

我的神思飞到你身旁，

在你的纪元的基石上

共建悠长岁月的高阁。

风暴的舞厅里，

回旋着洪波的乐曲，

演唱着跨越时代的团圝之歌。

阿勒穆拉1903．5

①迦鲁尔是保护神毗湿奴的坐骑。