泰戈尔文集——赠梅兰芳

认不出你，亲爱的，

蒙着陌生语言的面容，

远远地望去，好似

一座云遮雾绕的秀峰。

①1924年，泰戈尔访问北京，观看了著名京剧艺术家梅兰芳主演的京戏《洛神》，赞叹不已。他感到遗憾的是不懂汉语，不能完全领略京剧的艺术真谛。在一次宴会上，泰戈尔应邀在梅兰芳的一柄绔扇上题写了这首诗，说出他对《洛神》的观感。