泰戈尔文集——不可知的鸟儿

街上走来一位游方僧，站在你的门口唱道：“不可知的鸟儿飞进竹笼。”于是愚痴的心儿说，我捉住了捉不住的东西。

你沐浴完毕披散着湿发，站在窗前。

“捉不住的东西”本在你远望的眼睑上，“捉不住的东西”本在你戴镯的手腕的柔嫩里。

你派它去乞施，它一去不归；你不知道游方僧在唱你的故事。

你像乐调，在单弦上往返。

单弦琴是你容颜的笼子，在春风中摇晃。

我胸口捧着琴漫游，为它上色，折花，溶它在心里。

我弹奏时忘记它的形状，弦儿跳荡着消失。

“不可知”出走进入宇宙，在树林的葱郁里媳戏，在金色花的芳菲里隐居。

你啊，不可知的鸟儿，栖息在团圆的笼子，装饰一新的笼子里吧。

别绪盈满翅翼、飞行延迟的所在，不知鸟巢在哪儿，它的幽会在地极的彼岸，一切景观的隐逝里。