外国诗歌——纯粹的存在

（美）史蒂文斯

心境的终点处，那棕榈树

远离最后的思想，耸立在

青铜的布景中，

一只金羽鸟

在树上唱一支陌生的歌，

既无人意，也无人情。

你知道我们幸福与否，

鸟儿都不是理由。

它唱着，羽毛金光闪闪。

棕榈树耸立在空间的边际

风起伏于枝叶间。

鸟儿垂下火造的羽毛。

张枣 译